Краткая, но прекрасная история самой древней политической партии на земле

Или история партия, в которой состояли все. «…никто не знал точно, когда она была основана: большинству людей, и особенно молодёжи, казалось, что партия, направляющая совместные действия народа, существовала всегда. Менялись её названия, на место старых вождей приходили новые, но партия оставалась. Она открывала людям правду, накапливала силы, и в преддверии Свободы её влияние простиралось от моря и до Великого озера». Нгуги ва Тхионго. Пшеничное зерно. Прогресс. Москва. Перевод с английского В.Рамзеса. 1977-й год. Страница 28-я. Глава «Трудные годы»: давным-давно страной кикуйю, то есть Кенией, управляли женщины. «У мужчин не было ни собственности, ни прав. Им разрешалось только прислуживать женщинам, исполнять их капризы. Это были трудные годы». Страница 29-я. Глава «Свобода через секс»: «…однажды, воспользовавшись тем, что женщины ушли на войну, мужчины составили заговор, дав тайную клятву сообща добиться свободы. Было решено, что, как только усталые и жадные до ласк героини вернутся, мужчины сразу улягутся с ними в постель. Так и сделали, в остальном положившись на провидение. А потом всем женщинам приспело время рожать, где ж им было сопротивляться мятежу». Страница 29-я. Глава «Реставрация и Контрреставрация»: «…много-много лет спустя» обширная часть страны «…снова оказалась под властью женщин. Королева [видите ли] была красавица». Страница 29-я. Но она совершила политическую ошибку — в предвыборном экстазе явилась пред очи избирателей обнажённой и была свергнута с трона. Глава «Белый человек из страны, где правит женщина»: «…в стране появился белый человек с книгой господней в руках. Библия служила чудодейственным доказательством того, что белый послан самим богом. …они позволили белому человеку …построить себе жилище на их земле. Поставив хижину, чужеземец принялся ещё за одну постройку. Он называл её храмом божьим. …белый человек рассказал о далёкой стране за морем, где на троне восседает женщина, а народ благоденствует под сенью её могущества и щедрот. …рассказы о могущественной женщине вызвали неясный отклик в сердцах, напоминая о седой древности». Страницы 28-я и 29-я. А «…вскоре люди заметили, что белый человек как бы невзначай прибирает к рукам всё больше земли. …старики пытались роптать. Обладая даром предвидения, они могли заглянуть в будущее, и за улыбчивым лицом белого им открылась несметная вереница розовощёких чужеземцев, несущих не Библию, но меч». Страница 30-я. Глава «Зерно, зарытое вниз головой»: «…железная змея …извиваясь, стремительно ползла …подминая под себя плодородные равнины. Нужно раздавить гадину! Вайяки и другие воины взялись за оружие». Страница 30-я. Но проиграли. Вайяки «…зарыли живьём, головой вниз — для острастки другим, чтобы никто и никогда не усомнился в могуществе христианской дамы, простёршей благостную длань над морем и над сушей». Страница 30-я. Но «…тогда никто не заметил, а теперь, оглядываясь назад, мы понимаем: было в крови Вайяки семя, зерно. Из него-то выросла партия, чья сила в неразрывной связи с землёй». Страница 30-я. Глава «Сам-два». Гарри Туку «…поносил белого человека …он послал весть белому человеку, в ясных словах выразив народное недовольство налогами, принудительным трудом на фермах поселенцев, отчаяние людей, согнанных с насиженных мест. …молодого Гарри заковали в цепи». Страница 31-я. Народ поднялся, но у него не было даже копий.  Туку породил череду мучеников, в конце которой появился «…человек с горящими огнём глазами». Страница 31-я. Роман Нгуги как раз о нём.

Comments are closed.