Чудо

Разгаданные загадки. Или, точнее, предложенные разгадки предложенных загадок. Или, ещё точнее, рассказы Альберта Санчеса Пиньоля из книги «Золотые века». Издательство Астрель:Corpus. Москва. Перевод с каталонского Нины Авровой Раабен. Москва. 2011-й год. Не все отгадки при этом кажутся верными. Загадка: у одного юного каталонца подрагивает и иногда напрягается пенис. Почему? Да потому что его пенис поражён конголезским жуком, выедающим его изнутри. Подзагадка: возможно ли лечение? Возможно. Загадка: кто мы — я, отец, бабушка, дедушка? Откуда мы взялись? Отгадка: мы упали с Луны. Развитие, как видно, ответа «Детей находят в капусте». А в капусту как они попадают? Падают с Луны. Или — вариант — человечество пришло из космоса. Загадка: возможен ли счастливый брак? Возможен, если муж сидит на каторге в Новом свете, а жена ждёт его на берегу моря в Старом. Возвращение мужа брачное счастье нарушает. Загадка: что следует знать зебре для того, чтобы выжить в саванне? Ничего. Надо просто тупо быстро бегать. Загадка: какая социальная группа страдает от революции в наибольшей степени? Отгадка: группа профессиональных революционеров-подпольщиков. Революция пожирает не только своих детей, но и своих родителей. А, возможно, — это тема для другого рассказа — своих братьев, тётушек и дядюшек. В рассказе «В детстве — кашель и понос, а слоновья нога — когда подрос» загадка и отгадка выражены обиняками. В слоновью ногу превратилась рука мальчика. Слоновья рука-нога — это скорее всего каталонский вариант русской педагогической уловки «Кто дрочит — у того шерсть на ладонях растёт». Родственники охают и ахают. Но никто не горюет — болезнь не смертельная. Консервативное лечение — русские девочки. Рекомендация двоюродного брата приболевшего персонажа. Есть ли спасение от слоновьей руки-ноги? Есть. Ещё одна загадка: где я? Отгадка: на корабле дураков. Вопрос: не принять ли нам пролетарскую помощь марсиан? Ответ: это вопрос не терпящий спешки. Обсудим, соберём конгресс, примем резолюцию. Загадка: а что это там за лесок, на краю хутора? Отгадка: это вход в царство лягушанов. Ещё один вопрос «Где я?» И ответ на него: меня засосало в танки пожарного самолёта, когда я плавал с аквалангом, а потом выбросило на горящий лес. В момент рассказа я нахожусь в воздухе. Загадка: кто правит империей? Отгадка: империей правит поезд. Я сказал бы: паровоз. Загадка: виновен? Отгадка: да. Загадка: в чём? Отгадка: во всём. Загадка: почему в Испано-американской войне победили американцы. Отгадка: потому что на их сторону стали сильные мира сего всего мира. Мировой заговор в испанском исполнении. Загадка: где находится кашалот, голос которого слышит моряк? Отгадка: он находится в его слезе. Загадка: надо ли впускать в дом незнакомцев, желающих полюбоваться видом морского порта из вашего окна? Ответ: не надо. Вопрос: можно ли доверять говорящему пугалу? Нельзя. А можно ли доверять говорящему ворону, рассказавшему об этом пугале? То же «нет». Загадка: к какой расе принадлежит человек-ядро? Отгадка: он принадлежит к расе рабочих верфей, которые попали под пресс. Вопрос: а почему он умеет летать? Ответ: это чудо!

Comments are closed.