Кругом одни коммунисты

Или психология осаждённых. И её образцовый носитель Джон Стенхэм, один из персонажей романа Джона Боулза «Дом паука». Его издали «Kolonna Publications» и «Митин журнал» в 2006-м году в Твери. В переводе Владимира Симонова. Когда-то Джон Стенхэм сам был коммунистом. «…когда я состоял в партии, я проводил с этими людьми дни и ночи, так что могу распознавать их практически безошибочно. …я не встречал ни одного коммуниста за те четырнадцать лет, что вышел из партии. Однако чутьё у меня на них по-прежнему острое…» — признаётся он на страницах 222-й и 223-й своему товарищу по пребыванию в революционном Фесе, Марокко. В 1953-м году. Не встречал коммунистов, но повсюду их видит. Методы и цели марокканских борцов за независимость, например, для него «…принципиально ничем не отличались от марксистско-ленинских, это стало ему совершенно ясно после того, как он прочёл некоторые из их публикаций и побеседовал с членами организации и сочувствующими». Страница 176-я. А «…французы держались тех же взглядов, что и националисты, расхождения у них были чисто поверхностные… эти кажущиеся расхождения есть не что иное, как часть гигантского макиавеллевского трюка, осуществляемого под покровительством французских и марокканских чиновников-коммунистов…» Страница 176-я. То есть, все коммунисты! Джону Стенхэму приглянулась девушка. Она, правда, отказалась провести с ним вечер. Он думает о ней: «…почему её так интересует Марокко? Что она рассчитывала здесь увидеть? Что она делала здесь совсем одна, когда большинство отказывается приезжать даже с большими группами? Почему она ничего не боялась, где успела побывать, как долго она уже здесь?» Страница 204-я. Все эти вопросы можно задать и ему: что он и его знакомые делают в городе, в котором вот-вот начнётся резня? Конечно, «…допрос с пристрастием неуместен на первых порах…», — думает он, но вполне от него не удерживается: «…как вас зовут? …я имею в виду ваше настоящее имя». Страница 211-я. И наконец он торжествует: «…я разгадал её!» Страница 221-я. «…я довольно много думал о ней. Мне кажется, она — коммунистка». Страница 222-я. Но это не край. Джон Стенхэм сомневается даже в себе. Он исповедуется своему товарищу в старом коммунистическом грехе, хотя нужды в том нет — о нём всем хорошо известно. Товарищ отметает подозрения и указывает ему, например, что в отличие от коммунистов, он крайне неуравновешен: «…несовершенство характера, которое однажды заставило его раскрыть объятия коммунистам» и есть условие того, что он не коммунист. Потому, хотя бы, что те суть «…новая разновидность людей». Страница 223-я. Но Джон Стенхэм не успокаивается и правильно делает: «…партия никогда не забывала имена тех, кто когда-либо был её членом». Страница 228-я. Партия придёт за тобой. Не снаружи, так изнутри. Ты просто коммунистическая личинка, Джон. «Пятая Kolonna Publications».

Comments are closed.