Сон — оккупированная территория

Тело человека человеку не принадлежит: его можно экономически и социально эксплуатировать, а то использовать как военную биомашину. А вместе с ним его сознание. Право собственности человека на своё тело серьёзно ограничено и часто настолько, что уже и не знаешь, где оно право? Отдельные элементы телесной структуры тоже не принадлежат человеку вполне: вот эта здоровая почка, она его? Кажется, что есть какое-то укрытие — территория, принадлежащая исключительно человеку, например сновидения или схожие с ними явления. Пока тело человека вместе с сознанием используется другими людьми, человек мог бы предаваться на ней суверенным «гипногагическим галлюцинациям». Но нет, предисловия переводчика и автора к книге Мишеля Жуве «Похититель снов» говорят ясно: такой территории не существует. Книга издана в 2008-м году в Москве в издательстве «Время». Перевод с французского выполнен В.М.Ковальзоном и В.В.Незговоровой. Мишель Жуве французский физиолог, ещё в конце пятидесятых годов прошлого века «…наблюдал и регистрировал электрофизиологические проявления парадоксального сна (быстрого сна, сна со сновидениями) у кошек». Страница 6-я. «…в числе его …открытий — …кошка, демонстрирующая свои сновидения». Страница 7-я. Мишель Жуве не был открывателем парадоксального сна, но он создал «новую парадигму»: парадоксальный сон — это «…не классический сон и не бодрствование, а особое, третье состояние организма, характеризующееся …сочетанием активности мозга и расслабления мышц, как бы активное бодрствование, направленное внутрь». Страница 6-я. В романе «Похититель снов» Мишель Жуве высказывает идею о возможности воздействовать на личность человека через воздействие на его сны. «…у читателя наверняка возникает тревожный вопрос: насколько серьёзно можно воспринимать всё то, что написано в романе? Не является ли он своего рода провокацией, желанием поставить под сомнение незыблемость…» и так далее. Страницы 8-я и 9-я. Да, вопрос возникает. Переводчик В.М.Ковальзон отвечает на него в стиле «не волнуйтесь, всё ещё хуже, чем вы думаете»: «…сомнителен сам главный постулат автора — что воздействие на механизм сновидений может изменить структуру личности. В то же время в арсенале современной психиатрии имеется немало сильнодействующих средств, способных изменить структуру личности и, как следствие, влиять на характер сновидений». Страница 10-я. То есть, беспокоиться не о чем. Но Мишель Жуве мыслит другое: «…я хотел рассказать, как можно было бы (или нельзя) изменить личность человека, воздействуя с помощью препаратов на определённые механизмы сновидений. …можно ли повлиять на политику целых народов, воздействуя на сны их отдельных высокопоставленных представителей? Это, конечно, маловероятно». Страница 11-я и 12-я. С транквилизаторами подобраться к руководителю народа сложно, но можно воздействовать на его слабо защищённую ментальную периферию какими-то другими способами. При помощи каких-то удалённых генераторов тета-ритма. Вспоминаю некоторых из своих вождей: под чем они были? Что за бред им снился?

Comments are closed.