Профессору снится подопытная мышь, которой снится подопытный профессор

Профессору Мишелю Жуве, сомнологу, приснился сон, в котором он увидел себя подопытной мышью, которой приснился сон, в котором она увидела себя профессором Мишелем Жуве, сомнологом, реально существующим вне её сна учёным и писателем, автором романа «Похититель снов», изданного по-русски в Москве в издательстве «Время» в 2008-м году, которому — профессору — русские хай-тек шпионы по ночам прикрепляли на скальп специальные, сделанные на бывших ракетных предприятиях Украины, чипы для считывания снов, но ничего толком считать не смогли, потому что — как назло — подопытному профессору-мыши Мишелю Жуве в этом сне приснился сон из русской онейротеки о его поездке 1997-го года на Всемирный конгресс физиологов в Санкт-Петербурге, которую можно было бы считать самой фантастической сновидческой конструкцией за всю историю наблюдения сновидений, если бы не ещё более фантастические комментарии переводчика В.М.Ковальзона, — переводчица В.В.Незговорова в комментариях не объявлялась — например, на утверждение Мишеля Жуве о том, что гостиница «Аврора» расположена якобы «неподалёку от Павловского института» — следует поправка «…напротив Военно-медицинской академии, где проходил симпозиум по сну…» — страница 71-я, — то есть комментарии переводчика привязывают сон к бессонной или, точнее, внесонной реальности, в которой происходят самые настоящие конгрессы самых настоящих физиологов с постепенным перерастанием их отчасти в шпионский междусобойчик, отчасти в воровскую сходку — что бы — идеи и находки — и у кого бы украсть? — с разворовыванием русской мафией денежного фонда в сто тысяч долларов, отпущенных на  наукоугодное дело, и с финальной попойкой, в которой, однако, физиологи изо всех сил старались не упустить чужого и не сболтнуть лишнего, из-за чего возникал полный логический раздрай, но при этом все делали вид, что так и надо, — все шероховатости полировались пивом, — а у подопытного профессора-мыши Мишеля Жуве за душой был новейший транквилизатор, о котором русские учёные пока только мечтали — «…когда-нибудь будет открыто такое вещество, которое действует на процесс генетического программирования. Тогда можно будет незаметно вводить его разным ответственным людям, на которых нужно повлиять, и изменять их личность. …можно, например, подмешать такое вещество к напиткам на приёме в Кремле, где присутствуют руководители сми или какой-либо мафии. Можно подмешать его и самому Ельцину! Тогда можно будет поставить премьер-министром кого захочешь!» — страница 78-я — довольно глупые мечты: Ельцину надо было не подмешивать, а подливать, — но в общем и целом можно сказать, не смотря на помянутого во сне Джорджа Сороса, что какие-то русские продолжали артачиться, упираться и брыкаться, как вдруг посреди пьяных разговоров было произнесено имя будущего русского государя, и русские физиологи подняли бокалы и выпили за него, а иностранные пытались привыкнуть к звучанию его имени-отчества: «…Вла… ди…ми…ро… вич… Вла… ди… мир… Вла… ди… ми… ро… вич». Конгресс происходил в 1997-м году. Сон приснился в сентябре 1999-го. Роман по-французски, правда, был издан только в 2004-м году. Мышь. Профессор. Провидец.

Comments are closed.