Виды Эльдорадо

Докладываю геонаркотическую обстановку на 1545-й год нашей эры. При помощи нескольких листков коки и неназванного напитка Филипп фон Гуттен достиг Эльдорадо. Сотни людей погибли во время его поисков, а оно оказалось рядом. Но он всё-равно продолжал мечтать о золоте, серебре и драгоценных камнях как физических объектах. О новых экспедициях. Франсиско Эррера Луке. «Луна доктора Фауста». Роман. Перевод Александра Богдановского. Издательства эксмо и «Домино. Москва и Санкт-Петербург. 2004-й год. А люди от экспедиций устали. Противники Филиппа фон Гуттена твердили, что Эльдорадо им не нужно. Или, точнее, что они уже нашли своё Эльдорадо — благословенный край, именуемый  Венесуэлой. Неясность, невыясненность значения слова «Эдьдорадо», и стала, по-видимому, причиной трагедии, разыгравшейся на последних страницах романа. Филипп фон Гуттен, певец золотого Эльдорадо, уступил в терминологической борьбе некоему Хуану Карвахалю, стороннику концепции «Эльдорадо здесь и сейчас», и был убит. Франсиско Эррера Луке посвящает несколько страниц глубокому анализу той и другой концепций. «Карвахаль умеет разрешить главный вопрос — накормить людей. …сколько лет …царствовал голод — и всё потому, что …[люди] не хотели слишком удаляться от побережья, лелея мечту о возвращении. А Карвахаль заглянул глубже и решил позабыть …об Испании: он задумал прежде всего сделать этот край процветающим и годным для обитания». Страница 364-я. Процветавших здесь индейцев мы, разумеется, в расчёт не принимаем. Есть более важное замечание: Карвахаль «…тиран, попирающий законы». Страница 364-я. И классическое на него возражение: «…а зачем нужны законы, если они не могут удовлетворить простейших и самых насущных человеческих надобностей? …Он правит …железной рукой? Да! Но рука эта досыта кормит…» Страница 364-я и 365-я. А Филипп фон Гуттен гоняется «…за химерами, о которых …пора уже и позабыть …сделать счастливыми людей, приплывших из Испании в поисках лучшей доли. …Эльдорадо — здесь, у нас под ногами… Эльдорадо — это то, что накормит людей и укроет их в ненастье». Страница 365-я. А Хуан Карвахаль «…хоть …и вздёрнул кое-кого на виселицу и не собирается на этом останавливаться, — обрёл Эльдорадо …это человек, появившийся в ответ на чаяния народа, измученного двумя десятилетиями неудач и туманных фантазий. …жители …хоть и находятся в постоянном страхе, довольны своим губернатором; у них есть еда, кров над головой, женщины и, самое главное, уверенность в завтрашнем дне… Они не желают больше быть кочевниками, они желают стать первыми представителями новой расы, основателями новой общности». Страницы 365-я и 366-я. Таким образом, если последовать за предложенным анализом, Хуан Карвахаль обрёл свое Эльдорадо, а Филипп фон Гуттен — нет. Но это неправда. Филипп фон Гуттен тоже нашёл Эльдорадо, просто не смог его распознать. Равно как и Христофор Колумб не смог увидеть в открытых им берегах новый материк.

Comments are closed.