Вторая мировая (странная) война

Умберто Эко в романе «Таинственное пламя царицы Лоаны» употребляет французское название  канонической странной войны, когда французы и англичане в течение полугода не отваживались заступиться за своего польского союзника, а тихонько сидели в окопах и не высовывались, но имеет в виду  Вторую мировую войну в целом. Роман издан в Санкт-Петербурге в позапрошлом году в переводе Е.Костюкович. Издательство «Симпозиум». Точнее, словосочетание «странная война» приходит на ум главному герою романа, когда он вспоминает о том, как в дедушкино поместье сразу после ухода немцев явился бразильский военный. «Как, бразильцы тоже воюют в армиях союзников?». Страница 455-я. Dr?le de guerre! Незадолго перед окончанием войны главному герою, тогда ещё мальчику, пришлось быть проводником во время операции спасения нескольких русских казаков, бывших эсэсовцев, от рук их сослуживцев. Они хотели перебраться к партизанам, которые ориентировались на англосаксов. Так они надеялись избежать депортации на Родину. Но их переправкой при этом занимались красные партизаны — анархисты, социалисты и коммунисты. Не обошлось, правда, без дискуссий: «…ради каких-то мамелюков, калмыков …будем дырявить свою шкуру и спасать ихнюю…» Страница 439-я. Несмотря на споры итальянские коммунисты переправляют русских эсэсовцев по их просьбе к итальянским монархистам. Dr?le de guerre! Где-то недалеко от родных мест главного героя воюет «туркестанская дивизия», по-видимому, сс. «…в Италии этих солдат звали монголами. …они изумляли всех грубостью и жестокостями». Страница 435-я. То есть они выполняли свой воинский долг — карали партизан, сжигали деревни, вешали непокорных и упорно сражались против союзников советской России, откуда были родом. «Монголы», то есть арийцы высшего разбора, месили неверных итальянцев и супротивных англосаксов! Dr?le de guerre! Итальянцы распались на несколько военизированных движений. Были те, кто упорно бились на стороне немцев, выполняя свой союзнический долг. Партизанские отряды были представлены фашистами, монархистами и красными. Фашисты состояли, во-первых, из бригад святого Марко, куда «…набирали сплошь мальчиков из хороших семей… и надо отдать им должное — обращаются с населением вежливо и за девушками ухаживают с обхождением». Страница 403-я. Во-вторых, из чернорубашечников, которые «…вербовались или из тюрем, или из колоний для малолеток». Страница 403-я. Тут о вежливости речь не заходила. Монархисты получали помощь от англосаксов. Их главной задачей, судя по всему, было следить за тем, чтобы эта помощь не попала в руки красных. Красные состояли из социалистов всех мастей, но их объединяло то, что все вместе они ждали поражения нацифашистов, чтобы уже без помех наброситься друг на друга. Dr?le de guerre! На этом фоне единство немцев или, например, действия «…красноармейцев …никаких не казаков, а просто русских, бежавших из плена …в партизанские отряды», завораживают. Страница 435-я. Война старых этнические и региональных групп против замешанных на ещё неустоявшейся идеологии протоэтнических общностей типа советского народа или имперских немцев. Кто из новичков прошёл испытание? Только не итальянцы.

Comments are closed.