Последняя запись о романе Ын Хигён «Тайна и ложь»

Двадцатый век рода Чон: Чон Сонъиль родился в самом начале века, Чон Чонук — в начале тридцатых, Чон Ёну и Чон Ёнчжу — в начале шестидесятых. Роман Ын Хигён «Тайна и ложь». Перевод Ли Сан Юн. Роман недоступен для читателей: он был опубликован в прошлом году сайтом Российской ассоциации учёных-корееведов, но в середине января этого года удалён. Времени для скачивания, впрочем, было достаточно. История рода Чон на фоне его соперничества с родом Чхве. История соперничества на фоне истории городка К., который, возможно, существует помимо романа. История городка К. на фоне истории провинции Чолла и всей Кореи. Не истории, скорее, а мифологии. Мифология рода на фоне мифологии Кореи. У каждого поколения рода есть свои тайны, многие из них к концу романа открываются, но не все. Все тайны в роде тайн Уильяма Шекспира: сын, взыскующий истины о смерти отца; тайная связь мужчины и женщины из враждующих кланов — Джульетты и Ромео, — правда, роль Ромео досталась уважаемому отцу семейства; вещунья, едва ли не из «Макбета». Есть тайна и у городка К., она связана с ландшафтом его окружающим, и с событиями, которые происходили в этой местности в течении долгих столетий. Ын Хигён постоянно указывает на особое положение, которое занимают жители городка К. среди других корейцев: на их говор, на их кухню, на их обычаи, на из политическую оппозиционность и даже на их древнюю историю, вплоть до крайних аргументов, подчёркивающих особость: «они пришли и завоевали нас». «…Моробири – одно из пятидесяти четырех племенных сообществ, входивших в состав союза племен Махан, (который как раз занимал территорию провинции Чолла), почитало короля Чина как своего предводителя. …бывшему беспомощным королю протогосударства Пэкче, который впервые переправился через реку, союз племен Махан выделил землю и относился к нему с радушием, но …во втором веке Пэкче …преследуя упорную политику поглощения юга, захватило Махан. …Махан до последнего оказывал сопротивление Пэкче. …спустя …семь лет после падения Махан тело старого маханского военачальника, покончившего собой, разрубили пополам, а жену и детей его убили». Страница 220-я — последняя страница романа. Межплеменная борьба двухтысячелетней давности выродилась во вражду родов Чон и Чхве, и теперь могла бы уступить место обычной поселковой склоке при внешней победе, однако, рода Чхве: они владеют теперь заводами, магазинами и автостоянками. А кто потомки рода Чон? Никто, хотя и живут в столице: кинорежиссёр и заместитель директора строительной фирмы. Тьфу! Если они выполнят волю отца и отдадут родительский дом его дочери от женщины из рода Чхве, они проиграют всё и окончательно. Впрочем, до конца романа они решение так и не приняли. В крови интеллигентных горожан закипают вековые воспоминания и обиды. Они ещё вернутся в свою деревню и отомстят. Можно снимать телевизионный сериал.

4 Responses to “Последняя запись о романе Ын Хигён «Тайна и ложь»”

  1. sergei:

    жаль расставаться

  2. tarbagan:

    Да, Чоны стали мне близки.

  3. sergei:

    Ты им тоже.

  4. admin:

    Не почувствовал.