«Иисус-бис»

Иисуса Христа клонировали в 1993-м году в сша. Так говорит Дидье ван Ковеларт в романе «Евангелие от Джимми». И не поверить в это невозможно. Издательства «Флюид» и «Free Fly», г. Москва, 2008-й год. Парижане имели удовольствие читать это сочинение на четыре года раньше — в 2004-м. Перевод Нины Хотинской. Романы, на первый взгляд, представляя собой лишь плод воображения романиста, подчиняются законам значительно более жёстким и узким, чем жизнь, которой они как будто подражают. Например, они подчиняются так называемой правде жизни, которой сама жизнь может следовать, а может уклониться от их выполнения. Если Дидье ван Ковеларт говорит, что «…все персонажи этого романа вымышлены, за почтенным исключением двух американских президентов…», — страница 396-я — то ясно, что говорится это только для того, чтобы отделаться от возможных судебных исков, а на самом деле ничто здесь не вымышлено — всё правда. Естественно, читатель тоже ходит под законом, и тоже делает вид, что слова Дидье ван Ковеларта о клонировании Христа — выдумка, хотя и знает, что нет. Знает, но молчит. Законники с их законами, которые якобы «превыше всего», опутали своей паутиной все сферы жизни, они контролируют воображение и вот-вот подчинят себе сны: приснилось патентованное — в суд. Дидье ван Ковеларт утверждает, что в фармацевтических лабораториях трудится «адвокатов больше, чем учёных — с них-то какой спрос, а вот новшества могут навлечь… тысячи судебных исков невылечившихся или пострадавших от побочных эффектов больных. …в таком контексте научное поприще стало для студентов поистине самоубийственным выбором…» Страница 53-я. Речь, правда, о 2025-м годе, когда Иисусу-бис исполнилось тридцать два года, но что их остановит? И сейчас адвокатов производится больше, чем учёных. И сейчас не слышно, чтобы адвокатов сажали за адвокатские ошибки, а врачей за врачебные — сколько угодно. И эта постоянная волна: Суд! Суд! Закон! Закон! А прикажи человеку жить по закону без поддержки друзей, родственников и народных обычаев и он сойдёт с ума. Дидье ван Ковеларт клонировал Христа, может быть, для того, чтобы он напоминал: человеку не нужен адвокат — просто пусть подставляет вторую щёку, если получил по первой.

Comments are closed.