Вэньжэнь

Вэньжэнь — художники-литераторы. Варианты: интеллектуалы, образованные люди, учёные, чиновники, literati. Е.В. Завадская. Мудрое вдохновение. Ми Фу (1052-1107). М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1983. — с.5 Я-то всегда считал, что китайские литераторы — они и есть художники и наоборот художники — и есть литераторы. Оказывается среди всех — на мой взгляд — художников-литераторов есть особая группа художников-литераторов, которую только и можно назвать художниками-литераторами и наоборот — есть такие, которых так назвать нельзя, хотя они тоже художники-литераторы. Прекрасная притягательная сложность. Отдохновение ума. А то европейцы утомили своей прямотой: вы нам Сахалин, а мы вас за это по плечу похлопаем. Вэньжэнь! Е.В. Завадская, между прочим, из крестьянской библиотеки. Представляю себе советского землепашца, который с мыслью о вэньжэнях вставал и с этою мыслью ложился. Советская сложность равна китайской.

Comments are closed.