Волк, или Внятный текст всегда питателен

Всё лучшее – в прошлом. Если не считать девяностые. Роман Джима Гаррисона «Волк», изданный «Азбукой-классикой» в 2008-м году в Санкт-Петербурге. Первые сорок страниц. Настоящая мужская проза в отсутствии войны. На американском языке опубликован в 1971-м году. Тридцатитрёхлетний мужик вспоминает себя девятнадцатилетнего. Водка, девчонки, книги и одиночество. Точнее «…природа, любовь и бурбон…» Страница 10-я. Какая смесь лучше рвёт душу, чем эта? Насилие есть, но, в основном, над дикой природой. Пейотль попробовал, но и только. Гомосексуалисты пока отсутствуют: ничто не испортит мужскую дружбу, если она вдруг здесь заведётся. Полицейские на улицах дубасят пуэрториканцев. Когда дубасят полицейские – это не насилие, а исполнение служебного долга. Первая сексуальная неудача: дал чёрной служанке несколько долларов, чтобы узнать, что у неё под юбкой, а там трусы. Убил черепаху и назвал это бессмысленной жестокостью. «За два церковных года душа распухла от укусов». Страница 37-я. Наш герой — семинарист. Говорил, что «…моё детство было счастливым, абсолютно ничем не примечательным», обещал, что детство не будет здесь упоминаться. Но своего обещания не сдержал, потому что нет такого детства, которое можно назвать «не примечательным». На странице 34-й двенадцатилетняя ровесница показывает герою попку. Из более позднего: «голая девушка – ну или почти, главные части всё равно голые – пьёт кофе» на странице 31-й. «…не по-человечески пользоваться беззащитностью пьяной». Страница 30-я. На странице 20-й есть не очень впечатляющий список синонимов женских половых органов: и не удивительно, что не впечатляющий – герою всего-то ничего. «…не настоящий американец…» Страница 21. Это радует. Отвращение к офисной работе: «…в каком-то офисе и на вторую неделю, подняв взгляд на стену, увидел на часах половину третьего вместо ожидаемой половины пятого. Я заплакал тогда настоящими горючими слезами». Страница 18-я. Правда, «…частично благодаря пяти двойным, принятым в ланч, это точно…» Страница 19-я. Не надо оправдываться: миллионы мужиков плачут в офисных застенках. Хотя свобода рядом. Дело происходит в 1956-м году в лесах возле озера Верхнего – одного из Великих озёр. Человек вдруг понял, что никогда не видел волка. Настоящего волка. Предлагает не вникать в его проблемы. Но как не вникать, если уже прочитаны сорок страниц? Из некрасивого есть только предложение «невнятный текст всегда токсичен». Страница 9-я. Нулевые пометили текст, который принадлежит семидесятым, а то и шестидесятым годам. Можно зачеркнуть толстым чёрным маркером. Но, Господи, если Ты существуешь, сделай, чтобы всё так и продолжалось до конца. До 286-й страницы.

Comments are closed.