Тема грязных женщин

В числе прочих цивилизаторов на планету Руанда прибывает Бернар Валькур, журналист. Его жалкая история описана в романа Жиля Куртманша «Воскресным днём у бассейна в Кигали», который был издан в Москве в 2006-м году. В издательстве FreeFly. Вместе с Валькуром прибывает тема грязных женщин, которая, по-видимому, является спутницей любого прогрессора и всякого цивилизатора со времён дона Руматы, блистательной жизни которого братья Стругацкие посвятили книгу «Трудно быть богом». Я имею в виду случай с доной Оканой. Дону Румате, как и Валькуру, пришлось спуститься в ад менее развитой цивилизации, только размахивал он мечом, а не видеокамерой. У Доны Оканы имелась кое-какая информация, которую дон Румата мог бы получить через постель, но не смог преодолеть отвращение к специфическим местным запахам. «…Румата перестал дышать. От феи (от доны Оканы, то есть) остро несло смешанным ароматом немытого тела и эсторских духов. Губы у нее были горячие, мокрые и липкие от сладостей. …Святой Мика, почему они здесь во дворце никогда не моются? …В будуаре отчетливо пахло клопами. …Он смотрел на нее сверху вниз и видел блестящие от лака неопрятные волосы, круглые голые плечи в шариках свалявшейся пудры, маленькие малиновые уши. Скверно, подумал он. Ничего не выйдет. А жаль, она должна кое-что знать… С завтрашнего дня перестаю мыться, подумал он. Здесь нужно быть боровом, а не богом! …»Но меня тошнит от этого!» — «Эксперименту нет дела до твоих переживаний. Не можешь — не берись». — «Я не животное!» — «Если эксперимент требует, надо стать животным». — «Эксперимент не может этого требовать». — «Как видишь, может». И так далее. Те же чувства испытывает Бернар Валькур. «…запахи женщин, резвящихся в воняющей хлоркой воде. (Кстати, какие могут быть здесь запахи, кроме запаха хлорки?) Свежесть не имеет значения. (Для французских десантников. Но Валькур натура тонкая.) …Грязная тутси, спишь с белыми, чтобы работать в отеле! …запах с порнографическими нотами. …резкий запах кожи, тяжёлой копны волос и влажной промежности». Страница 46-я. Не смотря на некоторые различия в мировидении Руматы и Валькура, заканчивают они пока одинаково: Румата вырывается из обьятий доны Оканы и выпрыгивает через окно в сад, а Валькур со словами «я хочу, чтобы ты меня немного любила», выходит от женщины через дверь. «Он вышел не оборачиваясь». Страница 47-я. И что, эти ребята с тонкими носами смогут предотвратить грядущий геноцид?