Сказка-оборотень

Maik Miniola. Hellboi 3Хеллбой отважился на полное разрушение сказочной ситуации, которую ещё в 1204 году создал «монах Филип из Байё», когда возвращался «из паломничества». В городке, носившем имя святого Августа, [1] «в часовне при замке он увидел семью» владетелей этого городка. А «на алтаре у креста возвышалась статуя» того, чьё имя лучше не называть. «Скорее всего это был какой-то древний бог плодородия», но Филип «слетел с катушек», проклял семью, включая детей, и объявил, что раз в семь лет они будут принимать волчье обличье, не «переставая осознавать весь ужас» своего «наказания». [2] Филип, может быть, и был монахом, но по сути своей был злым волшебником. Он создал сказочную ситуацию, которая просуществовала восемь столетий, несмотря на то, что однажды крестьяне истребили оборотней. В 1994 году оборотни истребили жителей городка. Когда-то городок был переименован, поскольку его жители боялись внимания, которое может им уделить святая инквизиция, и одновременно, поскольку переименования для этого было не достаточно, перенесён в другое пространство. Хеллбой утверждает, что городок находится на Балканах, в Восточной Европе, хотя название его, фамилия владетельной семьи, название ближайшего города, а это Пуату, имя монаха-волшебника, создавшего сказочную ситуацию, место первого издания книги «Волки святого Августа», а это Париж, все это имена французские. Балканских реалий в городке нет. Сказка французская, но Хеллбой думает, что сказка балканская. Или, может быть, в силу того обстоятельства, что он стремится рассматривать сказочные ситуации как непреложную истину, ведь это он советует «принимать происходящее как факт». [3] Согласно этому правилу, в сказочной ситуации можно выжить. А сказка — страшная. Но по сути дела правило распространяется только на Хеллбоя, или на равных ему сказочных героев, которых, однако, не видно, поскольку, действуя по сказочным правилам, он находит не спасение, а Зверя. Победив его в городке Святого Августа, он полностью разрушил сказочную ситуацию: «проведённое позже расследование с участием экстрасенсов и медиумов» «не обнаружило ни в замке, ни в его окрестностях никаких следов» оборотней. «В этом месте больше нет никакой паранормальной активности». [4] В городке, правда, не осталось жителей. Такого Хеллбою никогда не удавалось: балканскую сказочную ситуацию он разрушил полностью. Остался, однако, до конца не объяснённым пространственный сдвиг, ведь сказочная ситуация знает своё место. Она может быть только русской, ирландской или английской. Но в городке Святого Августа Хеллбой столкнулся не только с людьми оборотнями, но с оборотнями городами и даже со странами-оборотнями. А это то, с чем не могла справиться даже святая инквизиция, которая могла обнаружить Зверя где угодно, — в этом она не уступала Хеллбою, — но обнаружить балканский городок возле Пуату не могла. Не смог этого сделать Хеллбой. Он принял одно пространство за другое, и, видимо, одну сказку за другую.

[1] Майк Миньола. Хеллбой: Гроб в цепях и другие истории. Графический роман. Перевод Анны Логуновой. Санкт-Петербург: ЭксЭл Медиа. 2016. Страница 89-я.

[2] Здесь же, страница 90-я.

[3] Здесь же, страница 100-я.

[4] Здесь же, страница 119-я.

Comments are closed.