Волшебный приказ

Progulki v volshebnoi dolineНеведомы пути, по которым приходят в мир волшебные предметы: их нельзя заслужить, нельзя вымолить и нельзя создать. Их можно найти, но места, где находят волшебные предметы, тоже неведомы: их можно найти везде и не найти нигде. Волшебные предметы не возникают по приказу. Королева зелёных муравьёв приказала своим подданным создать пряничный дворец, который увидела во сне. Пряничный дворец не считается обычно волшебным предметом, но некоторые обстоятельства говорят нам о том, что королева хотела получить не торт огромных размеров, а именно волшебный предмет, благодаря которому она станет волшебницей: она «объявила, что видела во сне пряничный дворец и хочет, чтобы у неё был такой же». [1] Сон должен стать явью — а это и само по себе волшебство, и делает волшебными предметы, в которые воплощаются сны. Но сон не превращается в явь по воле человека. Королеве показалось, однако, что она сможет этого добиться, ведь приказ тоже обладает волшебными свойствами. По приказу многое возникает и такое, что без приказа никогда бы не появилось. Зелёные муравьи, получив его, принялись строить дворец. И «дворец получался чудесный». [2] Но в том момент, когда оставалось положить последние крупинки карамели на его крышу, один из муравьёв вдруг «сбросил груз на землю и крикнул: «Довольно управлять нами! Мы муравьи или рабы?» «И началось восстание». [3] Оно проявилось в том, что строители съели дворец, который с таким трудом воздвигали, а на его месте «построили современную сахарную фабрику для зелёных муравьёв». [4] Но это не причина восстания. У них без того было достаточно сладкого, ведь дворец они строили из тех материалов, которые сами находили. Королева своих приказов не отменяла и не изменяла, что могло бы раздражить муравьёв. Королева «всё время распевала песни», когда «бедные муравьи выбивались из сил», [5] но отсутствие песен возмущает быстрее и сильнее, чем пение. Палач, который подкреплял приказ королевы своими руками-топорами, тоже не перестал работать. На настроение зелёных муравьёв могли повлиять соседние королевства: в одном жили красные муравьи, которые чтили образование, и никогда не позволяли своим детям работать во время учебного года. А вот зелёным муравьишкам приходилось. В другом королевстве жили белые муравьи. Они были известны тем, что «любили жевать серу» [6] и защищать тиранов. На зелёных муравьёв могла действовать мысль, что они строят дворец для королевы, которая в любой момент может сбежать к белым муравьям. И королева в самом деле сбежала. Но дворец не мог сбежать. Дворец и всё возможное волшебство оставались бы зелёным муравьям. Но они предпочли его съесть. Волшебные свойства дворца остались тоже неведомыми. Но дело не в них. А в том, что он не появился по приказу.

[1] Дора Алонсо. Прогулки в волшебной долине. Перевод Аллы Борисовой. — Прогулки в волшебной долине: современные зарубежные сказки. Художник Галина Лавренко. Ленинград: Детская литература. 1991. Страница 67-я.

[2] Здесь же, страница 68-я.

[3] Здесь же, страница 69-я.

[4] Здесь же.

[5] Здесь же.

[6] Здесь же.

Comments are closed.