Отличное настроение

Отличное настроение! Его слагаемые: во-первых, ноябрь. Ноябрь Божественный. Небо закрыто низкими — бывают и ниже — тучами. Называть их свинцовыми язык не поворачивается: если это свинец, то обворжительный. Температура воздуха около нуля. Слабый ветерок. Снег лежит местами и только на газонах. А если посмотреть с неба, то и на плоских крышах. Сухой асфальт добавляет настроения. Парк в дымке тополиных и берёзовых ветвей. Во-вторых, сборник рассказов Триши Уорден «Смерть наследственна». Я думаю, что в имени и фамилии Триши Уорден дважды сокрыто слово родина: Триша — это, наверное, Патрисия, а Уорден — это родина по созвучию. Переводчик много раз использовал слово «уродина», а оно родине родственница. Только что прочёл великолепный рассказ «боль на тарелке — хорошая жрачка» о человеке, который… в общем, об очень сложном человеке. В Соединённых Штатах, по-видимому, как в раю, очень мало боли. А без боли, — это тоже мысль Триши Уорден, но я позабыл её отчеркнуть и не могу сослаться на страницу, — нельзя понять, что в твоей жизни есть хорошо, а что — плохо. Хотя, может быть, эту мысль высказал Эудженио Монтале, «Избранное» которого я читаю параллельно. Или, и очень вероятно, эта мысль принадлежит М.Ходорковскому, а то и самому Б.Акунину: вчера я прочёл их переписку. Не знать, где хорошо, а где плохо — это грех. Человек Триши Уорден находится в постоянных поисках боли. Боль — дефицит. Звучит тема обезболивающих средств, которые суть бесовство. Человек хватается за любую соломинку, лишь бы получить немного боли и унижений, естественно, как разновидности её. Смешно сказать, но бедняга пользуется даже услугами почтового отделения, намеренно провоцирует почтовых служащих, чтобы хоть немного унизиться. Он называет почтовое отделение «изобильным источником дискомфорта». Смешной! У меня есть на примете почтовое отделение, в котором он мог бы получать заряд дискомфорта на несколько недель вперёд, в том числе и от посетителей. Безвозмездно. Я мог бы посоветовать ему одну детскую поликлинику и поликлинику взрослую особенно. И ещё есть на примете учреждения. Приезжай сюда, человечище, здесь много боли и нет греха. И наконец, в-третьих: попался вчера на лоховской разводке и выплатил ни за что шестьсот восемь рублей восемьдесят шесть копеек. Очень бодрит. Такая жажда жизни сразу появляется. А в сумме — отличное настроение, да.

Comments are closed.