О русско-немецком союзе

Несколько слов о романе Кристиана Крахта «Faserland», который увидел свет в издательстве «Ad Marginem» аж в 2001-м году, хотя слова даются мне тяжело, потому что достаёт необходимость постоянно перещёлкиваться с кириллицы на латиницу и обратно, ради того, чтобы быть точным в описании своих чувств. К сожалению, у Крахта на русском есть только два романа: этот и «1979». Маячит вроде бы ещё «Метан», но в природе я его не встречал. Но, раз возник информационный повод, напишу о самых важных проблемах современной Германии, как они представляются мне с расстояния в несколько тысяч километров. Важнейшая проблема, беда и спасение, конечно, её состоит в раннем и педантичном санитарно-гигиеническом тренинге подрастающих поколений. Из-за этого, по свидетельству Кристиана Крахта, пусть он и швейцарец, взрослеющие немцы проживают длительные периоды ложного революционизма, который состоит в намеренном нарушении бытовых и мелких, в общем, норм поведения. Для нас мелких и для нас бытовых, и герой Кристиана Крахта понимает это, но только умом, а всё его естество при этом содрогается от сознания того, что он делает нечто из ряда вон выходящее. Он выплёвывает мармелад на мостовую! Он выбрасывает окурок из окна гостиницы! Он уронил пепел сигареты на ковёр! Почти все эти факты прошли бы мимо внимания, например, американского или, тем более, русского писателя. Да, выплюнул мармелад, но куда — это нам до фени. Убивая старуху процентщицу, юный немец содрогался бы куда как меньше, чем писая мимо ватерклозета. Но все эти содрогания по поводу нарушения санитарно-гигиенических норм есть ложные содрогания — не из-за чего содрогаться. Немецкое общество, насильно лишённое великих целей, предлагает молодым эрзацы вроде чистых писсуаров. Какое-то время можно обманываться. Поражают и немецкие расстояния: герой переезжает из одного великого города в другой, кажется, что он преодолевает десятки тысяч километров — настолько велико символическое значение этих городов, — а посмотришь на карту — Бог ты мой! — не выехал из пределов Тверской области! Такие расстояния и такие иллюзии не достойны великого народа. А мы могли бы дать им и большие расстояния и новые смыслы, чтобы обезопасить своё будущее, например, но, наверное, не захотим. И общий рунический алфавит? Не рискнём.

Comments are closed.