Двухчастная жизнь

Туула, Лорелея. Ой, нет! Туула, Кунчинас, Лимбах, Санкт-Петербург, Йонайтене. 2008-й год. Первое — название романа, второе — фамилия автора, третье — фамилия издательства, четвёртое — имя города, пятое — фамилия переводчицы. Короче, я на 219-й странице. Ещё одна классная, на этот раз десятая, глава. Герой Литовской сср только что загремел в отделение милиции города Смела, что в Украинской сср (если такой город есть). Похоже, вот-вот начнётся очередной абстинентный синдром во всей его неприглядной красе. Роман «Туула» Юргиса Кунчинаса состоит из двух перемежающихся слоёв: абстиненции или, грубо говоря, похмелья, и алкогольного трипа, то есть путешествия, которое опять сменяется абстиненцией и так далее. В состоянии абстиненции герой обычно пребывает на одном месте и часто в замкнутом пространстве: однажды это лечебно-трудовой профилакторий, дважды — отделение психиатрической больницы. Во время наркотизации он перемещается по реальному Вильнюсу или даже по советской Украине, едва Туулу вспоминая. Но необходимость связать роман какой-нибудь темой, заставляет его бормотать имя возлюбленной. В похмелье роль Туулы резко возрастает, но выхода нет. Герою приходится превращаться в летучую мышь, чтобы увидеть её. Экстремальная трёхчастная жизнь в стиле «украл-пропил-сел» представлена здесь в усечённом интеллигентном (непротивленческом) варианте «выпил-сел (протрезвел), выпил-сел (протрезвел)». На ближайших страницах должно последовать четвёртое протрезвление, если считать ещё и армию — армия, психушка, лтп. И четвёртое явление Туулы. Редко кто бывает так же хорош трезвый как и пьяный и наоборот. Обычно между человеком пьяным и человеком трезвым — одним и тем же человеком относительно паспорта, — пропасть. Между абстинетными и триповыми главами «Туулы» — тоже мало общего. Они могли быть отдельными рассказами. Герой — это два героя: трезвый и пьяный. Туула — богиня похмелья. В вещной форме она — литовская девушка. В идеале она — сто грамм. Или огуречный рассол, или алкозельцер. Или молитва.

Comments are closed.