Archive for Январь, 2009

Джордж Буш-младший ушёл, а книги подешевели

Воскресенье, Январь 25th, 2009

Джордж Буш-младший и Усама бен-Ладен — один человек. Ушёл Джордж и исчез Усама. Ничего не слышно теперь ни о том, ни о другом. Они оба проиграли Бараку Обаме и согласно демократическим процедурам свалили. Оба, скорее всего, уже начали писать мемуары. Вместе с ними свалили их идеологические подушки — международный терроризм и борьба с ним. Международный терроризм распался на кучу местных национально-освободительных движений, а борьба с ним — на такую же кучу спецопераций. Идеологическим ленивцам, которые годами кормились объедками с американского интеллектуального стола, теперь придётся самим заботиться о своём пропитании. Ни во время нападения израильтян на сектор Газа, ни во время нападения неизвестных подпольщиков на Мумбаи, тема международного терроризма и борьбы с ним уже практически не звучала, а жаль. Международный терроризм и борьба против него вещью был эффективной, удобной в обращении и экономичной. Представляю себе, что наваяют доморощенные ремесленники по всему миру! По мне, лучше пить кока-колу, произведённую по каким-никаким, а стандартам, чем каждый раз вздрагивать, прикладываясь к неизвестному напитку — изделию подозрительных брендов. По сравнению с советской угрозой, международный терроризм был идеологией выморочной, но восемь лет он придавал сил и дарил надежду останавливающейся мировой экономике. Ушёл Буш, ушёл бен-Ладен, ушёл международный терроризм, ушла борьба против него и ушли девелоперы. Иногда вижу девелоперские конвульсии: вчера видел башенный кран, который вдруг повернул свою стрелу градусов на тридцать! Ветром что-ли развернуло? Однажды ночью видел бетоновоз и не пустой — с вращающимся миксером. Как-то утром видел, как за строительный забор проскользнула группа рабочих — человека четыре, не больше. Сегодня вечером явственно послышалось, как на соседнем, недостроенном доме, примерно на этаже десятом, кто-то ударил молотом по железу. Или они вернулись? Ушли девелоперы и обрушили рынок интерьеров, в том числе и декоративных книг. Наткнулся сегодня на книжную распродажу: этими книгами больше не будут украшать стены новых квартир. Порылся на полках среднего ценового сегмента — двадцать рублей! А есть и по десять! Купил четыре книжки: Лоренс Даррел «Месье, или Князь тьмы», бсг-пресс, Москва, 2004-й год. Гилад Ацмон «Единственная и неповторимая», Ультра.Культура, Екатеринбург, 2006-й год. Вадим Эрлихман «Стивен Кинг: король тёмной стороны», Амфора, Санкт-Петербург, 2006-й год. Джузеппе Томази ди Лампедуза «Гепард», «Иностранка», Москва, 2006-й год. Все по двадцать рублей. За два года книга дешевеет в десять раз. Теперь подождём распродаж элитной недвижимости.

За право народов на свободу, демократию и люля-кебаб!

Суббота, Январь 24th, 2009

У Соединённых Штатов Америки при президенте Джордже Буше-младшем за границами были тайные и не очень тюрьмы. В этих тюрьмах люди содержались годами без суда и следствия. Людей унижали и пытали. Армия Соединённых Штатов изо дня в день бомбила несколько беднейших на Земле стран и проводила в них карательные операции. Всё это называлось борьбой за демократию, свободу и права человека. Против терроризма, понятное дело. Но пришёл новый президент Обама. Он потребовал закрыть тюрьмы за рубежом, перестать пытать заключённых и, будем надеяться, отдаст ещё приказ не наносить ракетно-бомбовые удары по мусульманским ребятишкам. Прекрасно. Но это всё тоже называется борьбой за свободу, демократию и права человека. И будьте так добры, полюбите маяк всечеловеческого прогресса снова. Словами демократия, свобода и права человека можно называть что угодно, да хоть стол. Да, хоть что. Я, например, сейчас, прямо в эту минуту, сижу, почёсывая права человека свободной демократией. А что? Немножко покалывает в независимой прессе, а так — кайф! Бедные слова! Среди них всё так же, как и среди людей! Куда не придёшь, в какой офис не заглянешь, везде находишь главарей, массу безлошадных середняков, одного, а то и нескольких, униженных и оскорблённых и тех, кто в каждой дырке затычка. Вот демократия! Кстати, не она ли там подгорает? Момент! …Нет, с люля-кебаб-демократией всё в порядке! Есть такое слово внятный — одно из самых как прекрасных, поэтичных, так и беззащитных слов русского языка. Под благовидными предлогами бедняжку эксплуатируют как египетского раба. Вообще-то оно относится к слуху и означает то, что хорошо слышно, что хорошо различимо ухом. Но вдруг появились вещи, внятные и на вид, и на вкус, и на ощупь. Слово «внятный» постигла судьба слова «демократия» — им теперь можно называть всё. Внятная демократия — это дошедший сейчас до меня запах люля-кебаба. Почему беда стряслась со словом «демократия» можно примерно понять. Но почему беда стряслась со словом внятный? «…невнятное моему взгляду было на нём одеяние», — переводит Ежи Пильха Ксения Старосельская. Страница 53-я из романа «Песни пьющих», изданного «Иностранкой» в 2004-м году. Значит, одеяние должно быть слышимо, более того, одеяние должно говорить, говоря, оно должно быть внятно глазам, но глаза не слышат, но видят, различать речь они могут только по губам, значит, у одеяния должны быть губы и при этом они должны быть невидимы, потому что одеяния же невнятны. Перевод перевода: «На нём были одежды, губы которых я не различал». И кассетными правами человека по афганской девочке! Огонь! Ой! Свобода!

На Красной площади дикой…

Пятница, Январь 23rd, 2009

Есть какая-то острая несправедливость в том, что из всех лидеров, возглавлявших когда-либо хоть какие-нибудь более или менее значимые политические, религиозные, научные, культурные, просветительские, промышленные, крестьянские или спортивные движения, лишь вождь большевизма получил право покоиться в  Мавзолее на Красной площади. Я, например, как болельщик  хотел бы видеть рядом с Мавзолеем В.И. Ленина мавзолей нападающего футбольного клуба «Зенит» Андрея Аршавина. При всей несоразмерности и несравнимости фигур Ленина и Аршавина, мне почему-то хочется видеть зиккурат с дорогим мне футбольным именем. Пусть сторонники Ленина заполняли бы площадь 1-го Мая и 7-го Ноября, а поклонники Аршавина в дни, когда «Зенит» впервые выиграл Кубок уефа и золото первенства России. Не подумайте плохого, я никого не тороплю, но о мавзолее можно позаботиться заранее. Нетленное тело Хамбо-ламы Итигэлова заслужило своё место на Красной площади. Здесь можно было бы разместить мавзолеи мусульманских, иудейских и православных деятелей. Сторонники русского либерализма могли бы посетить мавзолей Гайдара или Чубайса, поклонники лёгкой музыки — мавзолей Пугачёвой и Билана. И так далее. Я, в дополнение к Аршавину, хотел бы войти в усыпальницу всех составов группы  «Наутилус Помпилиус». Я мыслю позитивно: не убавлять, а прибавлять; не разрушать, а строить; не отнимать, а суммировать. У нас, у моей страны, есть естественные преимущества и это Красная площадь. Мы родились, а Красная площадь уже была. Она для нас так же естественна, как степь, как Волга, как небо. В конце концов, Сибирь — это тоже искусственное сооружение: не будь труда и самопожертвования предков, Сибири бы не было. А были бы какие-нибудь бэйфан линту. Нигде такой Красной площади больше нет. Меня не удивляет слово «дикость» применительно, например, к Мавзолею Ленина. Дико, то есть естественно. Красная площадь, вообще, дика — не только Мавзолей. Дик её простор, её цвет, её размах. Не дико было бы застроить её стоэтажным стеклянным киоском — это да! Дико лобное место. Дик памятник террористу Пожарскому и боевику Минину. Дик Покровский собор с его, наверное, самым низким коэффициентом полезной площади в мире. Дико лобное место. Дика Дикая степь. Дик Дикий север. Вычтем дикое. Останутся палисадник, газон, тепличка, киоск. Неплохо. Но никакой надежды на развитие турбизнеса.

Замучить мумию

Пятница, Январь 23rd, 2009

Общественное течение, ставящее своей целью расправу над мумифицированным телом Владимира Ильича Ленина посредством его погребения в земле, возможно, имеет не политические, не идеологические и не исторические основания, а финансово-экономические. Тело вождя мирового пролетариата — лакомый кусок для набирающего обороты эксгумационного бизнеса. Обратите внимание на подборку новейших деяний учёных-эксгуматоров: Учёные эксгумировали тела пассажиров «Титаника». Учёные эксгумируют тело Тихо Браге. Учёные эксгумируют тело Федерико Гарсиа Лорки. Учёные эксгумируют тело Галилео Галилея. Учёные эксгумируют тело Авраама Линкольна. Учёные эксгумируют тело Сальвадора Дали. Учёные эксгумируют тело итальнского святого чудотворца Пия Петрельчинского. Учёные эксгумировали тело Христофора Колумба, а это не Колумб. Извините,  ошиблись. Родственники не позволяют учёным эксгумировать тело короля Людвига II Баварского. Учёные эксгумировали тело знаменитого певца-кастрата Фаринелли. Учёные эксгумируют тело шведского короля Карла XII. Учёные эксгумировали тело Хамбо-ламы Итигэлова. Учёные эксгумируют тело Франческо Петрарки. Учёные эксгумировали тело Николая Коперника. Власти Франции, а им есть что скрывать, противятся эксгумации тела Наполеона Бонапарта. Учёные эксгумировали тело Аньес Сорель. Учёные эксгумировали тело Шарлотты фон Лангефельд, второй жены Фридриха Шиллера, и Эрнста Фридриха Вильгельма, сына его. Исключительно ради решения вопроса о том, какой из двух черепов Шиллера, имеющихся в распоряжении науки, подлинный. Сайт «Дошкольник» пишет, что учёные эксгумировали тело знаменитого гангстера Джесси Джеймса и таки убедились, что это тело знаменитого гангстера Джесси Джеймса. Учёные эксгумировали тело Людвига ван Бетховена. Учёные эксгумировали тела философов Пико делла Мирандолы и Анджело Амброджини. Оба принадлежали к роду Медичи. За это. Азербайджанские учёные эксгумируют тела двадцати шести бакинских комиссаров. Учёные эксгумировали тела бабушки и племянницы Вольфганга Амадея Моцарта, чтобы подтвердить подлинность, имеющегося в их распоряжении, черепа великого композитора. А бабушка с племянницей оказались черепу не родственницами. А череп им тоже не внук и не дядя. Учёные эксгумируют тело Симона Боливара. По личному указанию, между прочим, Уго Чавеса. Всё эксгумируется под смехотворными предлогами. А Владимир Ильич Ленин во время роста эксгумационных предприятий лежит себе незакопанный. Закопать и тут же откопать: а не болел ли вождь сифилисом? И тут же закопать. И тут же откопать с целью уяснения родственных связей Ленина и, например, Гайдара и Новодворской. И тут же закопать. А на следующий день откопать. Зачем? А вот эта, от Инессы Арманд осталось платьишко с пятнышком… И закопать. Ничего идеологического, короче, — только бизнес.

Посол мира

Четверг, Январь 22nd, 2009

Пьющий человек — посол мира. Только он может примирить один народ с другим. Все это хорошо понимают, но из корыстных целей не дают пьющему человеку установить мир на земле. Дипломаты публично чёкаются бокалами, едва наполненными вином — двустандартные ханжи, — а едва выключатся камеры телевидения, как они с отвращением отставляют бокалы в сторону. Отказ русских в недавние годы пить грузинское вино фактически означал объявление войны. Любой мало-мальски знакомый с алкоголем человек понял отказ именно так и был прав. А как понять иначе: » — Егорыч, (например), выпей с нами! — Я ваши фекалии не пью!» Ну и кто поручится за мир между этими людьми? Перекрытие газа — детский лепет по сравнению с гипотетическим перекрытием крымского портвейна. Пусть «Массандра» и не занимает большого места на рынке алкоголя, зато она занимает место в сознании русского человека, даже трезвенника — русские гены пропитаны ею. Я облегчённо вздохнул, когда после долгого перерыва смог купить молдавского вина и коньяка: кажется, пронесло! Молдаване могли схлопотать не меньше грузин. Когда я увидел на прилавке эстонский ликёр Vana Tallinn, я был удивлён: нужели не всё ещё потеряно? А по газетам не скажешь! Джорджа Буша-младшего, милейшего американского выпивоху, какие-то сволочи закодировали, и что получил мир? Буш сделался человеком,  который принимал решения не в соответствии со своей подлинной природой, а в соответствии с личиной трезвенника, навязанной ему психотерапевтами и химиками. Есть один прекрасный польский роман — «Песни пьющих» Ежи Пильха. События, в нём описанные, разворачиваются в наркологической больнице где-то в Польше. «В Польше, а значит, нигде», — заметил один француз. В Польше, а значит, везде, — хотелось бы мне ему возразить. Доктор Гранада даёт наставления одному из пациентов перед выпиской: «…если вам удастся по выходе не пить, не пейте, изо всех сил держитесь, но при этом сообщайте всем и каждому, что вы пьёте. Так вы избежите располагающих к выпивке стрессов, избежите множества тягостных хлопот, и неприятностей, и даже соблазна, вас не настигнут разочарованные и выжидательные взгляды. Высокое алкогольное звание… вам нелегко далось, и теперь и для вас, и для вашего пошатнувшегося здоровья будет лучше, если вы сохраните сложившийся образ». Страница 48 и 49-я, если иметь в виду издание «Иностранки» 2004-го года. Рядом с Бушем не оказалось польского доктора Гранады. Беда. Чарльз Буковски примиряет меня с американским народом. Ежи Пильх, не то что примиряет — речь не об этом даже, а прямо влюбляет в народ польский. И прочитано-то всего пятьдесят страниц! Через сто, наверное, полезу целоваться. Хорошо бы к какой-нибудь полячке в жёлтом платье.

Польский писатель Ежи Пильх стоит за последними событиями в Вашингтоне

Среда, Январь 21st, 2009

Мишель Обама была на инаугурации — ох, и слово, почти «игуанизация» — в жёлто-золотом платье и подобранном к нему пальто. Сам не видел, но люди пишут. Первая глава романа Ежи Пильха «Песни пьющих», изданного «Иностранкой» в 2004-м году в Москве, называется «Жёлтое платье». На бретельках, замечает остроглазый Пильх. Думаете, случайность? Перевод с польского языка сделала Ксения Старосельская. Серия «За иллюминатором». Сегодня услышал о жёлтом платье Мишель Обамы и одновременно прочёл о жёлтом платье некой неизвестной женщины из романа Ежи Пильха. Случайность? На 5-й же странице появляется Альберта Байбай. Некоторые отчаянные люди считают сурка-байбака и сурка-тарбагана одним видом. Ежи Пильх обращается ко мне? К моему блогу? Всё может быть. С ходу начинается геополитика: на странице 5-й пан Е., поляк, слушает чешского саксофониста по фамилии Словак, исполняющего композицию Карела Свободы «Где твоё гнёздышко, птенчик?» Поляк, чех, словак и свобода. Ага, ответ, наверное, будет таким: «Твоё гнёздышко, птенчик, в нато и Европейском союзе». Нынешний президент Польши по прозвищу Утёнок. Где твоё гнёздышко, Утёнок? Вторая глава называется «Темнокожий боксёр». Господи Боже! Баскетболист! Ежи Пильх, похоже, принадлежит к людям, которые всё знали. Знали и говорили. Но их, само собой, не услышали. Третья — «Доктор Гранада». Граната? Нет, не надо! Башен Международного торгового центра достаточно. Четвёртая — «Полсотенная купюра». Портрет Обамы появится на купюре в пятьдесят долларов? Пятая — «Пролегомены идеального порядка». Сбылось — это речь Обамы на инаугурации. Шестая — «Ася Катастрофа». С ума можно сойти с этим Пильхом! Асю я упоминал здесь и недавно. «Америка, Америка, — хрипит он, и в уголках рта у него выступает пена». Страница 161-я. Глава двадцатая — «Похороны Дон Жуана». Ежи Пильх заглядывает так глубоко, что кружится голова. Глава двадцать пятая и последняя — «Вечное пробуждение». Мы выбрали надежду! Ваше дело. Есть проблемы более серьёзные: «Как идти рядом с женщиной, минуту назад получившей наличность из банкомата? Как потом объяснить вызванным ею полицейским, что не бандитская жажда наживы мной руководила, а любовь с первого взгляда?» Страница 8-я. Неужели на этот раз обойдётся без геноцида и гражданской войны. В конце концов, мы не во Франции и не в Германии, а в самом центре цивилизованной Европы: из окна пивнушки видна Висла. Да, Ежи Пильх подал серьёзную заявку на то, чтобы быть, наконец, прочитанным и не в отрывках, а полностью — от начала и до конца.

Против вокально-инструментального заговора

Вторник, Январь 20th, 2009

Сегодня, 20 января 2009-го года общей эры, я, владетельный князь блога «Тарбаган» и начальник деникинской контрразведки, неимоверным усилием мысли и воли раскрыл заговор западноевропейских стран против моей страны. Да, заговорщики ведут работу уже сейчас, но это не значит, что мы опоздали с превентивными мерами: основные события развернутся в мае этого года в Москве на Воробьёвых горах, в Гостином дворе и, прежде всего, в спорткомплексе «Олимпийский» во время проведения песенного конкурса Европейского вещательного союза, более известного как конкурс Евровидения. Цель заговорщиков состоит в том, чтобы, используя блоковое, солидарное, голосование западноевропейских стран, навечно оставить конкурс в России. С этой целью в Брюсселе создан и уже начал работу ещё в мае прошлого года европейский вокально-инструментальный консорциум, который должен будет обеспечивать российских участников состязания устойчивым и постоянным технологическим большинством голосов. Заговор хорошо вписывается в общую стратегию западноевропейских стран по превращению страны в свалку подержанных автомобилей, генномодифицированных продуктов, радиоактивных и ядовитых отходов, устаревших политических технологий и отживших век культурных явлений. Начиная с этого года, российские исполнители будут получать наибольшое количество баллов от западноевропейских стран, независимо от уровня и качества исполнения. Россия станет победительницей конкурса, даже если исполнителем буду я. А Москва сделается могильником отходов европейского музыкального производства. Из всего сказанного со всей очевидностью следует, что заговорщики не являются уличными шалопаями, но принадлежат к самым изощрённым представителям европейского мыслящего класса. Их цель — обременить Россию европопом, а Европу усилить Штокхаузеном, Шёнбергом и Шнитке. Дополнительная цель заговорщиков состоит в том, чтобы максимально отяготить бюджет России непомерными тратами на конкурс Евровидения, снизить прирост ввп, задержать её поступательное движение к светлому экономическому будущему. Почему Россия? Почему именно Россия стала целью этого заговора, а не, например, Латвия или Украина? Во-первых, потому, что гигантские, с точки зрения европейцев, просторы моей страны позволяют наиболее эффективным способом захоронить вредное музыкальное произведение. Во-вторых, бюджет России позволяет выдержать несколько конкурсов Евровидения подряд. Случаи, когда конкурс Евровидения пытались сплавить в какую-либо страну на несколько лет бывали, но оканчивались плачевно — страна, победившая два раза подряд зачастую просто отказывалась от проведения конкурса под надуманными предлогами. Россия, конечно, не сможет поступить так: она будет проводить конкурс Евровидения пока не умрёт. Что делать? Сопротивляться. Надо найти и собрать людей, которые, располагая гигантскими стартовыми возможностями, огромным начальным капиталом, сказочной форой, поддержкой влиятельных родственников, умеют запарывать порученное им дело, и попробовать противостоять могущественным заговорщикам. Ключевое слово — менеджмент. С третьего или четвёртого раза мы должны будем вывернуться.

Пишу оперу

Понедельник, Январь 19th, 2009

Ситуация глупее не придумаешь: в то время, как Юлия Владимировна Тимошенко и Владимир Владимирович Путин изобрели газовую оперу — новый, по-видимому, телевизионный жанр, — я сижу и думаю, что читать дальше. Роман Николаса Борна «Фальшивка», который в 2004-м году сподобилась издать «Азбука-классика» из Санкт-Петербурга, прочитан. Хотя что тут думать? Ближайшие десять лет я буду читать контракт между «Газпропом» и «Нафтогазом». Потом приложения к нему и дополнения. Потом переписку между договаривающимися сторонами. Потом акты выполненных работ. Акты приёмки. Счета-фактуры. Рекламации. И самое главное, самое острое, — платёжные поручения. Платёжные поручения, Боже мой, — это песня. Ария. Боюсь, правда, из неё выбросят цифру-другую, но не в цифрах дело. Если бы руководство свободной Украины знало, как оно обломалось! Если бы оно только могло представить себе на каких смешных условиях можно было получать микс сибиро-туркменского газа! Если бы только у него была капелька воображения и чувства! Если бы только… Короче, хвалёное украинское руководство упустило возможность получения бесплатного газа в неограниченных объёмах. Иракцы срубили с России свои десять миллиардов невозвратных долгов! Даже монголы! Даже алжирцы! Даже ливийцы! И многие другие народы, я думаю, взяли и не отдали, уверяя при этом мою страну в самых лучших к ней чувствах. А украинцы — братья наши единоутробные, с которыми «было пито и как пито», — не смогли получить больше пятидесяти миллиардов безвозвратных субсидий! Где монголы и где украинцы? С миллиона монголов списывается десять миллиардов долгов, а сорока шести миллионам украинцев приписывается сорок семь миллиардов помощи. В пересчёте на одного человека монголы получили вспомоществования в десять раз больше. Кто больше для матушки России ценен? Украинцы имели полное право по монгольскому счёту требовать с нас четыреста семьдесят миллиардов долларов, то есть практически весь стабфонд с фондом будущих поколений вместе взятыми. Что надо было делать? Надо было признаться в любви! К России, к русскому народу в целом и, в частности, к Пушкину, к берёзкам, да к чему угодно. Бизнес публичный и любовь должна быть публичной. Не признались. Или руководство Украины тупое. Или принципиальное. Или… и тут я боюсь продолжать, но… или это подлинные братья — руководство украинское и руководство русское. Всё между ними, может быть, построено на понимании, на поддержке, на родстве: нет, брат, не могу я так тебя напрягать, нет, извини, у тебя тоже дети, не беспокойся обо мне, у меня всё в порядке, если что — латыши помогут. Обижаешь, брат! Не обижайся, но пойми! Твои миллиарды, пусть у тебя и остаются! Брат. Брат.

Занятие по гражданской обороне

Понедельник, Январь 19th, 2009

Солидный вроде бы роман, а закончился за считанные дни, как банка с мёдом. Скребу ложкой по дну «Фальшивки» Николаса Борна. Вот прекрасная теория средств массовой информации как оружия массового уничтожения. В кратком изложении: «Репортажи …вызывая резонанс, придают куража убийцам: о чём пишешь, сбывается, часто — с лихвой. И нужно писать, нужно обо всём говорить, лишь тогда произойдёт окончательное уничтожение, а после него — обновление, и, как знать, может быть, что-то станет лучше, так как будет осмыслено, пойдёт по плану и вполне будет отражаться в репортажах». Страница 207-я. Знакомо. Практически испытано на себе. Вот теория средств массовой информации как источника и движущей силы человеческой истории: «Какие грандиозные события разыгрываются в помещениях редакций. В сущности, любые события в мире происходят только здесь; не гремят взрывы, не проходят «артерии», но здесь без особых затрат скромно делается мировая история». Страница 255-я. Цивилизаторские мечтания о том, что историю можно делать за письменным столом, себя физически и умственно не утруждая, или о том, например, что можно как-то дистанционно воевать, не рискуя своей жизнью — не являются ли эти мечтания преображённой идеей о безтрудном исполнении желаний? В великом, как сейчас представляется, философском трактате — русской народной сказке «По щучьему веленью», — крестьянский сын Иван, проделав серьёзную работу, то есть, сходив на реку, изладив прорубь и зачерпнув воды, получает в своё распоряжение универсальный удовлетворитель. Слава Богу, что Великая Щука досталась именно Ивану, а кувшин с джином, кстати, — Алладину. Пусть Джону достанется кувшин с виски, а Гансу — с пивом. Тем не менее, мечта Ивана равна мечте, которую лелеют современные политические и военные деятели: избавиться от труда и риска. Но Иван выведен дураком и лентяем, а политики и военные предстают трудягами и мыслителями. Здесь поработали средства залповой информации. «Христианского вероисповедания эти люди или мусульманского — они арабы, потому что они страстные бездельники, именно это качество у них опять же общее с арабами, оно характеризует их как арабов и только как арабов». Страница 175-я. Говорит кто-то из бейрутских немцев Николаса Борна. А страницей позже Георг Лашен, главный герой романа, «…почувствовав, что заснёт, если сию же минуту не займётся, чем-нибудь. Достал из холодильника бутылочку бурбона». Страница 176-я. Пить бурбон — это занятие! Что же тогда безделье? Коррупции в Германии нет, а Георг Лашен, как сказано в романе, взяток не берёт. Слова требуют постоянного, ежечасного прояснения смысла — единственный способ уберечься от поражающих свойств сми.

Прочёл и не понял роман Николаса Борна «Фальшивка»

Воскресенье, Январь 18th, 2009

В начале и в конце романа Николаса Борна «Фальшивка» упоминается роман Владимира Набокова «Ада». «Аду» я читал и ничего в ней не понял. Если Николас Борн намекает, что для понимания его романа следует прочесть, а в моём случае, перечесть и понять роман Набокова, то я, наверное, останусь при своём непонимании. Чтобы понять «Аду» понадобится, например, прочесть «Аню в стране чудес», а чтобы понять «Аню» понадобится, может быть, прочесть «Асю», а чтобы понять «Асю», надо будет понять ещё что-нибудь. Нет, извините: я за понимание, но не любой ценой. Я только за то понимание, которое можно добыть не сходя с этого места — здесь и сейчас. Остальное — маркетинговые разводки. Иногда смотришь на груду накопленных книг и говоришь себе: я же только хотел освоить букварь! А первая учительница не захотела предупредить, что букварь полон подтекстов, коннотаций и цитат. И вот уже ты ушёл по ссылке к Агнии Барто, а то и к Сергею Михалкову, а через народные сказки к самому Проппу и к даже к Бахтину. А далее — везде. Чтобы понять «Букварь» для первого класса необходим Пропп. Чтобы понять роман Николаса Борна «Фальшивка» необходимо овладеть всеми знаниями, которые выработало человечество. Ну уж нет! Буду говорить о непонимании. Я не понял, во-первых, что немецкий журналист, у которого не клеется семейная жизнь, едет в Ливан, чтобы писать о гражданской войне, видит её ужасы, находит и теряет новую любовь, испытывает конфликт между должным и выгодным, возвращается домой, посылает далеко редакцию своего журнала и обретает семейное счастье. Уровень непонимания, лежащий на самой поверхности текста. Во-вторых, этот же самый человек, немецкий разведчик, едет в Ливан под прикрытием журналистского задания, чтобы прояснить некоторые вопросы, связанные с участием немецких политиков в международной торговле оружием, переживает покушение на себя, убивает нападавшего, временно теряет голову от сотрудницы немецкого посольства, а вернувшись в Германию, проверяет, глядя в витрины магазинов, не следят ли за ним. Николас Борн ни разу не называет своего героя разведчиком прямо. «Дальше витрина с обувью… А сам он похож на разведчика, нет посланца…» Страница 261-я. Это второй уровень непонимания. В-третьих, это бред больного человека, в котором намешаны воспоминания о его настоящих или выдуманных поездках, прорывы к реальности и вспышки боли. Ливан — это болезнь. Выздоровление — это возвращение в Германию. Есть уровень непонимания, в котором Ливан — чистилище. На это здесь многое указывает. Есть отсылки к книге Сельмы Лагерлёф «Путешествие Нильса с дикими гусями», но, чтобы проверить этот уровень, придётся прочесть саму сказку. Перечесть и понять. Вот опять начинается!