Archive for the ‘Цитаты’ Category

Две качественные цитаты

Воскресенье, Апрель 12th, 2009

Из интервью директора издательства «Три квадрата» Сергея Митурича: «…Однажды в редакцию пришёл молодой китаец, преподающий в Пекинском университете русскую философию. Он подержал в руках наши книги, …улыбнулся и сказал, глядя на логотип в виде трёх квадратов: «А вы знаете, что это китайский иероглиф?» – Как он называется? – спросил я. – «Пинь». – А что это значит? – спросил я. Тут он снова улыбнулся, поднял вверх пальчик и ответил: «Кацество!» И из рассказа Леонида Ивлева, русского человека, который сейчас учится в Китае в университете Чжуннань в городе Чанша. «Подхожу сегодня после пары к преподавателю линейной алгебры с российским учебником. По мере приближения обдумываю как бы ему так объяснить, чтобы он только формулы глянул, а на язык внимания не обращал — можно по нему готовиться к экзамену или нет. Учитель берет книгу, пару секунд слушает мои сбивчивые объяснения и начинает листать. Минут десять он водил пальцем по страницам, посмеиваясь чему-то своему, а я вдумчиво созерцал непонятные мне схемы на доске. Тут он поднимает голову и говорит… — Хорошая книга, товарищ! … по русски. Я тихо охреневаю. Выяснилось, что учился он где-то в небольшом городе на севере Китая (ага, вот откуда родное ухо «сыканье») и с книгами по точным наукам у них был тогда напряг — свои математики-физики-химики еще не выучились толком, а те что выучились были не теоретиками, а практиками. И вот кроме своих учебников были у них в библиотеке еще и советские, а к ним прилагались небольшие брошюрки с переводом терминов, но формулы — они и в Китае формулы. Так что некоторые студенты просто брали книги в библиотеке, опускали объяснения и разбирались на примерах. И вот руcский он уже почти забыл, а учебники помнит. Сказал, что советская школа математиков — самая сильная в мире и до сих пор большинство китайских учебников строится именно на основе наших работ и методологии. И вот пока он это говорил, я такую гордость почувствовал, будто сам этот учебник написал. А то мне все рассказывают, как одиннадцать оболтусов-миллионеров выиграли что-то там на каком-то чемпионате, и призывают этим гордится. Лучше уж пусть у меня будут другие поводы для гордости — например, советско-российские научные школы». Собственно, вторая цитата — это даже не цитата, а рассказ целиком.